Salme 119

Ditt Ord er en lampe for mine føtter

א – ALEF

1 Velsignet* er de som vandrer uten skyld,
som vandrer i Herrens lov.

2 Velsignet er de som holder Hans vitnesbyrd
og søker Ham av hele sitt hjerte.

3 De gjør ikke urett,
de vandrer i Hans veier.

4 Du har fastsatt Dine bud,
for at vi skal holde dem nøye.

5 Å, om mine veier var viet
til å holde Dine vedtekter!

6 Da ville jeg ikke skamme meg
når jeg tenker på alle Dine bud.

7 Jeg vil prise Deg med et oppriktig hjerte
når jeg lærer Dine rettferdige dommer.

8 Jeg vil holde Dine vedtekter;
forlat meg ikke helt.

ב – BET

9 Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren?
Ved å vokte den etter Ditt Ord.

10 Av hele mitt hjerte har jeg søkt Deg;
la meg ikke avvike fra Dine bud.

11 Jeg har gjemt Ditt Ord i mitt hjerte
for at jeg ikke skal synde mot Deg.

12 Velsignet være Du, Herre;
lær meg Dine bud.

13 Med mine lepper forkynner jeg
alle dommer fra Din munn.

14 Jeg gleder meg over Dine vitnesbyrd
like mye som over all rikdom.

15 Jeg vil meditere på Dine bud
og ta hensyn til Dine veier.

16 Jeg vil glede meg over Dine vedtekter;
jeg vil ikke glemme Ditt Ord.

ג – GIMEL

17 Vær gavmild mot Din tjener,
så jeg kan leve og holde Ditt Ord.

18 Åpne mine øyne, så jeg kan se
underlige ting fra Din lov.

19 Jeg er en fremmed på jorden;
skjul ikke Dine bud for meg.

20 Min sjel er fortært av lengsel
etter Dine dommer til alle tider.

21 Du irettesetter de hovmodige –
de som er forbannet som avviker fra Dine bud.

22 Fjern min forakt og min ringeakt,
for jeg har holdt Dine vitnesbyrd.

23 Selv om herskerne sitter og baktaler meg,
mediterer Din tjener på Dine vedtekter.

24 Dine vitnesbyrd er min glede,
de er mine rådgivere.

ד – DALET

25 Min sjel klamrer seg til støvet,
gi meg liv etter Ditt Ord.

26 Jeg fortalte om mine veier, og Du svarte meg,
lær meg Dine bud.

27 Vis meg klart veien til Dine bud,
så vil jeg tenke på Dine underverk.

28 Min sjel smelter av sorg;
styrk meg etter Ditt Ord.

29 Fjern meg fra svikets vei
og gi meg nådig Din lov.

30 Jeg har valgt sannhetens vei;
jeg har satt Dine bud foran meg.

31 Jeg holder fast ved Dine vitnesbyrd, Herre;
la meg ikke bli til skamme.

32 Jeg løper på veien til Dine bud,
for Du vil utvide mitt hjerte.

ה – HE

33 Lær meg, Herre, veien til Dine vedtekter,
så vil jeg holde dem til enden.*

34 Gi meg forståelse, så jeg kan adlyde Din lov
og følge den av hele mitt hjerte.

35 Led meg på veien til Dine bud,
for der finner jeg glede.

36 Vend mitt hjerte til Dine vitnesbyrd
og ikke til begjærlig vinning.

37 Vend mine øyne bort fra verdiløse ting;
gjenoppliv meg med Ditt Ord.*

38 Bekreft Ditt Ord for Din tjener,
for å frembringe ærbødighet for Deg.

39 Vend bort den skam jeg frykter,
for Dine dommer er gode.

40 Hvor jeg lengter etter Dine bud!
Gjør meg levende i Din rettferdighet.

ו – WAW

41 Må Din kjærlige hengivenhet komme til meg, Herre,
Din frelse, i henhold til Ditt løfte.

42 Da kan jeg svare den som håner meg,
for jeg stoler på Ditt Ord.

43 Ta aldri Ditt sannhetsord fra min munn,
for jeg håper på Dine dommer.

44 Jeg vil alltid adlyde Din lov,
for alltid og evig.

45 Og jeg vil vandre i frihet,
for jeg har søkt Dine bud.

46 Jeg vil tale om Dine vitnesbyrd foran konger,
og jeg vil ikke skamme meg.

47 Jeg gleder meg over Dine bud
fordi jeg elsker dem.

48 Jeg løfter mine hender til Dine bud, som jeg elsker,
og jeg mediterer over Dine vedtekter.

ז – ZAYIN

49 Husk Ditt Ord til Din tjener,
som Du har gitt meg håp om.

50 Dette er min trøst i trengsel,
at Ditt løfte har gitt meg liv.

51 De hovmodige håner meg fullstendig,
men jeg vender meg ikke bort fra Din lov.

52 Jeg husker Dine dommer fra gamle dager, Herre,
og i dem finner jeg trøst.

53 Vrede har grepet meg
på grunn av de ugudelige som forkaster Din lov.

54 Dine vedtekter er sanger for meg
i mitt pilgrimsferdshus.

55 Om natten, Herre, husker jeg Ditt Navn,
for at jeg kan holde Din lov.

56 Dette er min praksis,
for jeg adlyder Dine bud.

ח – HET

57 Herren er min del;
jeg har lovet å holde Dine Ord.

58 Jeg har søkt Ditt ansikt av hele mitt hjerte;
vær nådig mot meg i henhold til Ditt løfte.

59 Jeg har vurdert mine veier
og vendt mine skritt mot Dine vitnesbyrd.

60 Jeg skyndte meg uten å nøle
for å holde Dine bud.

61 Selv om de ugudeliges bånd binder meg,
glemmer jeg ikke Din lov.

62 Ved midnatt står jeg opp for å takke Deg
for Dine rettferdige dommer.

63 Jeg er en venn for alle som frykter Deg
og for dem som holder Dine bud.

64 Jorden er fylt av Din kjærlige hengivenhet, Herre;
lær meg Dine vedtekter.

ט – TET

65 Du er god mot Din tjener, Herre,
i samsvar med Ditt Ord.

66 Lær meg god dømmekraft og kunnskap,
for jeg tror på Dine bud.

67 Før jeg ble rammet av ulykke, gikk jeg på avveie,
men nå holder jeg Ditt Ord.

68 Du er god, og Du gjør det som er godt.
Lær meg Dine bud.

69 Selv om de hovmodige har besudlet meg med løgner,
holder jeg Dine bud av hele mitt hjerte.

70 Deres hjerter er harde og ufølsomme,*
men jeg gleder meg over Din lov.

71 Det var godt for meg å bli rammet av ulykke,
så jeg kunne lære Dine bud.

72 Loven fra Din munn er mer verdifull for meg
enn tusenvis av gull- og sølvmynt.

י – YOD

73 Dine hender har skapt meg og formet meg;
gi meg forståelse til å lære Dine bud.

74 Måtte de som frykter Deg, se meg og glede seg,
for jeg har håpet på Ditt Ord.

75 Jeg vet, Herre, at Dine dommer er rettferdige,
og at Du i trofasthet har plaget meg.

76 Måtte Din kjærlige hengivenhet trøste meg,
i henhold til Ditt løfte til Din tjener.

77 Måtte Din barmhjertighet komme til meg, så jeg kan leve,
for Din lov er min glede.

78 Må de hovmodige bli til skamme for at de har undergravd meg med løgn;
jeg vil meditere på Dine bud.

79 Må de som frykter Deg vende seg til meg,
de som kjenner Dine vitnesbyrd.

80 Må mitt hjerte være uten skyld i Dine vedtekter,
så jeg ikke blir til skamme.

כ – KAF

81 Min sjel svimer hen etter Din frelse;
jeg venter på Ditt Ord.

82 Mine øyne svikter mens de ser etter Ditt løfte.
Jeg spør: «Når vil Du trøste meg?»

83 Selv om jeg er som en vinkjele tørket ut av røyk,
glemmer jeg ikke Dine vedtekter.

84 Hvor mange dager må Din tjener vente?*
Når vil Du dømme mine forfølgere?

85 De hovmodige har gravd groper for meg
i strid med Din lov.

86 Alle Dine bud er trofaste;
jeg blir forfulgt uten grunn – hjelp meg!

87 De har nesten utslettet meg fra jorden,
men jeg har ikke forlatt Dine bud.

88 Gjenoppliv meg i henhold til Din kjærlige hengivenhet,
så jeg kan adlyde vitnesbyrdet fra Din munn.

ל – LAMED

89 Ditt Ord, Herre, er evig;
det er fast forankret i himmelen.

90 Din trofasthet varer gjennom alle generasjoner;
Du grunnla jorden, og den består.

91 Dine påbud står fast til denne dag,*
for alle ting er Dine tjenere.

92 Hadde ikke Din lov vært min glede,
ville jeg ha gått til grunne i min trengsel.

93 Jeg vil aldri glemme Dine bud,
for ved dem har Du gjenopplivet meg.

94 Jeg er Din; frels meg,
for jeg har søkt Dine bud.

95 De ugudelige venter på å ødelegge meg,
men jeg vil gruble over Dine vitnesbyrd.

96 Jeg har sett en grense for all fullkommenhet,
men Ditt bud er uten grenser.

מ – MEM

97 Å, hvor jeg elsker Din lov!
Hele dagen mediterer jeg over den.

98 Dine bud gjør meg klokere enn mine fiender,
for de er alltid med meg.

99 Jeg har mer innsikt enn alle mine lærere,
for Dine vitnesbyrd er min meditasjon.

100 Jeg skjelner mer enn de eldste,
for jeg adlyder Dine bud.

101 Jeg har holdt mine føtter borte fra alle onde veier,
for at jeg kan holde Ditt Ord.

102 Jeg har ikke veket fra Dine påbud,
for Du selv har lært meg.

103 Hvor søte er Dine Ord for min smak –
søtere enn honning i min munn!

104 Jeg får forståelse av Dine bud;
derfor hater jeg alle falske veier.

נ – NUN

105 Ditt Ord er en lampe for mine føtter
og et lys på min sti.

106 Jeg har sverget og bekreftet
at jeg vil holde Dine rettferdige dommer.

107 Jeg er hardt rammet, Herre;
gi meg nytt liv gjennom Ditt Ord.

108 Ta imot min frivillige offergave, Herre,
og lær meg Dine dommer.

109 Jeg risikerer stadig livet,
men jeg glemmer ikke Din lov.

110 De ugudelige har lagt en felle for meg,
men jeg har ikke veket fra Dine bud.

111 Dine vitnesbyrd er min arv for alltid,
for de er mitt hjertes glede.

112 Jeg har vendt mitt hjerte til å holde Dine bud,
helt til enden.

ס – SAMEK

113 Jeg forakter de tvetydige,
men jeg elsker Din lov.

114 Du er mitt gjemmested og mitt skjold;
jeg setter min lit til Ditt Ord.

115 Gå bort fra meg, dere ugjerningsmenn,
så jeg kan adlyde min Guds bud.

116 Støtt meg som Du har lovet, så jeg kan leve;
la meg ikke skamme meg over mitt håp.

117 Støtt meg, så blir jeg frelst,
så jeg alltid kan holde Dine bud.

118 Du forkaster alle som avviker fra Dine bud,
for deres svik er forgjeves.

119 Alle ugudelige på jorden forkaster Du som slagg;
derfor elsker jeg Dine vitnesbyrd.

120 Mitt kjød skjelver av ærefrykt for Deg;
jeg står i frykt for Dine dommer.

ע – AJIN

121 Jeg har gjort det som er rett og riktig;
overlat meg ikke til mine undertrykkere.

122 Sørg for Din tjeners velferd;
la ikke de hovmodige undertrykke meg.

123 Mine øyne svikter mens de søker Din frelse
og Ditt rettferdige løfte.

124 Behandle Din tjener i henhold til Din kjærlige hengivenhet
og lær meg Dine bud.

125 Jeg er Din tjener; gi meg forståelse
så jeg kan kjenne Dine vitnesbyrd.

126 Det er på tide at Herren handler,
for de har brutt Din lov.

127 Derfor elsker jeg Dine bud mer enn gull,
selv det reneste gull.

128 Derfor beundrer jeg alle Dine forskrifter
og hater alle falske veier.

פ – PE

129 Dine vitnesbyrd er vidunderlige;
derfor adlyder jeg dem.

130 Når Dine Ord blir åpenbart, gir de lys;
de opplyser de enfoldige.

131 Jeg åpner min munn og gisper,
jeg lengter etter Dine bud.

132 Vend Deg til meg og vis meg nåde,
som Du gjør mot dem som elsker Ditt Navn.

133 Led mine skritt i Ditt Ord,
la ingen synd herske over meg.

134 Frels meg fra menneskers undertrykkelse,
så jeg kan holde Dine forskrifter.

135 La Ditt ansikt skinne over Din tjener
og lær meg Dine vedtekter.

136 Mine øyne feller strømmer av tårer
fordi Din lov ikke blir adlydt.

צ – TSADE

137 Du er rettferdig, Herre,
og Dine dommer er oppriktige.

138 De vitnesbyrdene Du har lagt ned, er rettferdige
og helt troverdige.

139 Min iver har fortært meg
fordi mine fiender glemmer Dine Ord.

140 Ditt løfte er helt rent;
derfor elsker Din tjener det.

141 Jeg er ringe og foraktet,
men jeg glemmer ikke Dine bud.

142 Din rettferdighet er evig
og Din lov er sann.

143 Trengsel og nød har rammet meg,
men Dine bud er min glede.

144 Dine vitnesbyrd er rettferdige for alltid.
Gi meg forståelse, så jeg kan leve.

ק – KOF

145 Jeg roper av hele mitt hjerte; svar meg, Herre!
Jeg vil adlyde Dine bud.

146 Jeg roper til Deg; frels meg,
så jeg kan holde Dine vitnesbyrd.

147 Jeg står opp før daggry og roper om hjelp;
i Ditt Ord har jeg satt mitt håp.

148 Mine øyne venter på nattens vakter,
så jeg kan meditere på Ditt Ord.

149 Hør min røst, Herre, i henhold til Din kjærlige hengivenhet;
gi meg liv i henhold til Din rettferdighet.

150 De som følger ondskapen, nærmer seg;
de er langt fra Din lov.

151 Du er nær, Herre,
og alle Dine bud er sanne.

152 For lenge siden lærte jeg av Dine vitnesbyrd
at Du har fastsatt dem for alltid.

ר – RESH

153 Se på min nød og redd meg,
for jeg har ikke glemt Din lov.

154 Forsvar min sak og frels meg;
gi meg nytt liv etter Ditt Ord.

155 Frelsen er langt fra de ugudelige
fordi de ikke søker Dine bud.

156 Stor er Din barmhjertighet, Herre;
gi meg nytt liv etter Dine påbud.

157 Selv om mine forfølgere og fiender er mange,
har jeg ikke vendt meg bort fra Dine vitnesbyrd.

158 Jeg ser på de troløse med avsky
fordi de ikke holder Ditt Ord.

159 Se hvor jeg elsker Dine bud, Herre;
gi meg liv i henhold til Din kjærlige hengivenhet.

160 Hele Ditt Ord er sannhet,
og alle Dine rettferdige dommer varer evig.

ש – SIN / SHIN

161 Herskerne forfølger meg uten grunn,
men mitt hjerte frykter bare Ditt Ord.

162 Jeg gleder meg over Ditt løfte
som en som finner stort bytte.

163 Jeg hater og avskyr falskhet,
men jeg elsker Din lov.

164 Syv ganger om dagen priser jeg Deg
for Dine rettferdige dommer.

165 Rik fred tilhører dem som elsker Din lov;
ingenting kan få dem til å snuble.

166 Jeg venter på Din frelse, Herre,
og jeg følger Dine bud.

167 Jeg adlyder Dine vitnesbyrd
og elsker dem høyt.

168 Jeg adlyder Dine påbud og Dine vitnesbyrd,
for alle mine veier er foran Deg.

ת – TAW

169 Må mitt rop komme foran Deg, Herre!
Gi meg forståelse etter Ditt Ord!

170 Må min bønn komme foran Deg!
Redd meg etter Ditt løfte!

171 Mine lepper strømmer over av lovprisning,
for Du lærer meg Dine vedtekter.

172 Min tunge synger om Ditt Ord,
for alle Dine bud er rettferdige.

173 Må Din hånd være rede til å hjelpe meg,
for jeg har valgt Dine bud.

174 Jeg lengter etter Din frelse, Herre,
og Din lov er min glede.

175 La meg leve for å prise Deg;
må Dine dommer støtte meg.

176 Jeg har forvillet meg som et fortapt får;
søk Din tjener, for jeg har ikke glemt Dine bud.