Salomos Ordspråk
Kapittel 30
Agurs ord
1 Dette er ordene fra Agur, sønn av Jakeh — byrden som denne mannen erklærte til Itiel:
«Jeg er trett, Gud, og utslitt.*
2 Sannelig, jeg er den mest uvitende av mennesker, og jeg mangler et menneskes forstand.
3 Jeg har ikke lært visdom, og jeg har ingen kunnskap om Den Hellige.
4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannene inn i sitt klede? Hvem har grunnfestet alle jordens ender? Hva er Hans navn, og hva er navnet på Hans Sønn — sannelig, du vet!
5 Hvert ord fra Gud er rent; Han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til Ham.
6 Legg ikke noe til Hans ord, så Han ikke irettesetter deg og viser at du er en løgner.
7 To ting ber jeg Deg om — nekt meg dem ikke før jeg dør:
8 Hold falskhet og løgnaktige ord langt borte fra meg. Gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg brødet som er min del.
9 Ellers kan jeg få for mye og fornekte Deg og si: “Hvem er Herren?” Eller jeg kan bli fattig og stjele og vanhellige min Guds navn.
10 Baktal ikke en tjener for hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du skal bære skylden.
11 Det finnes en slekt som forbanner sine fedre og ikke velsigner sine mødre.
12 Det finnes en slekt som er rene i sine egne øyne, og likevel ikke er vasket fra sin urenhet.
13 Det finnes en slekt — hvor hovmodige er ikke deres øyne og hvor stolte deres blikk er —
14 det finnes en slekt hvis tenner er sverd og hvis kjever er kniver, som fortærer de undertrykte fra jorden og de fattige blant menneskene.
15 Blodiglen har to døtre: “Gi!” og “Gi!”
Det er tre ting som aldri blir mette, fire som aldri sier: “Nok!”:
16 Sheol, det barnløse morslivet, jord som aldri blir mett av vann, og ild som aldri sier: “Nok!”
17 Når det gjelder øyet som spotter en far og forakter lydighet mot en mor, må ravnene i dalen hakke det ut og unge gribber fortære det.
18 Det er tre ting som er for underfulle for meg, fire som jeg ikke forstår:
19 ørnenes vei på himmelen, slangens vei på en klippe, skipets vei på havet, og en manns vei med en ung kvinne.
20 Slik er den utro kvinnens vei: Hun spiser og tørker sin munn og sier: “Jeg har ikke gjort noe galt.”
21 Under tre ting skjelver jorden, under fire kan den ikke holde stand:
22 en tjener som blir konge, en dåre som blir mett av mat,
23 en kvinne som er uelsket og blir gift, og en tjenestekvinne som fortrenger sin herskerinne.
24 Fire ting på jorden er små, men de er overmåte vise:
25 Maurene er skapninger med liten styrke, likevel samler de maten sin om sommeren.
26 Fjellgrevlingene* er skapninger med liten kraft, likevel bygger de sine hjem i klippene.
27 Gresshoppene har ingen konge, likevel går de alle fram i formasjon.
28 Firfislen kan fanges med hendene, likevel finnes den i kongers palasser.
29 Det er tre ting som er staselige i sitt steg, og fire som er imponerende i sin gange:
30 løven, mektig blant dyrene, som ikke viker tilbake for noe;
31 en stolt hane; en geitebukk; og en konge med sin hær omkring seg.*
32 Hvis du har opphøyd deg selv på en tåpelig måte eller lagt onde planer, så legg hånden over munnen.
33 For slik kjærning av melk gir smør, og vridning av nesen gir blod, slik frambringer opphisset vrede strid.»
Fotnoter:
1* Eller: «erklærte til Itiel: “Jeg er trett, Gud, men jeg kan seire.”» (alternativ vokalisering); hebraisk: «erklærte til Itiel — til Itiel og Ukal.»
26* Eller: «klippegrevlingene» eller «hyraxene.»
31* Eller: «og en konge som ingen reiser seg mot.»