Profeten Nahum
Kapittel 3
Dommen over Ninive
1 Ve blodbyen, full av løgn, full av rov, aldri uten bytte!
2 Smellet fra pisken, bulderet fra hjulene, galopperende hester og hoppende stridsvogner!
3 Stormende ryttere, blinkende sverd, skinnende spyd; hauger av falne, dynger av lik, døde kropper uten ende — de snubler over sine døde.
4 Dette skjer på grunn av den prostituerte skjøgens mange horehandlinger, den forførende mesterinnen i trolldom, som forråder nasjoner ved sin prostitusjon og slekter ved sin heksekunst.
5 «Se, Jeg er mot deg,» sier Hærstyrkenes Herre. «Jeg vil løfte skjørtene dine opp over ansiktet ditt. Jeg vil vise din nakenhet for folkene og din skam for kongedømmene.
6 Jeg vil kaste urenhet på deg og behandle deg med forakt; Jeg vil gjøre deg til et skue.
7 Da skal alle som ser deg, trekke seg unna deg og si: ‘Ninive er ødelagt; hvem vil sørge over henne?’ Hvor kan jeg finne trøstere for deg?»
8 Er du bedre enn No-Amon,* som lå ved Nilens strømmer, omgitt av vann, med havet som voll og vannet som mur?
9 Kusj* og Egypt var hennes grenseløse styrke; Put og Libya var hennes hjelpere.
10 Likevel ble hun ført bort i fangenskap; hun gikk i eksil. Hennes spedbarn ble knust ved hvert gatehjørne. De kastet lodd om hennes stormenn, og alle hennes store menn ble lagt i lenker.
11 Også du skal bli drukken; du skal gjemme deg bort og søke tilflukt fra fienden.
12 Alle festningene dine er som fikentrær med tidlige fikener; når de rystes, faller de rett i munnen på den som vil spise dem.
13 Se på troppene dine — de er som kvinner! Portene i landet ditt står vidåpne for fiendene dine; ild fortærer bommene dine.
14 Øs opp vann til beleiringen; styrk festningene dine. Trå leiren og stamp mørtelen; reparer teglovnen!
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en gresshoppesverm. Gjør deg tallrik som unge gresshopper; gjør deg tallrik som svermende gresshopper!
16 Du har gjort kjøpmennene dine flere enn himmelens stjerner. Gresshoppene ribber landet og flyr bort.
17 Vaktene dine* er som svermende gresshopper, og skriverne dine* som skyer av gresshopper som setter seg på murene på en kald dag. Når solen står opp, flyr de bort, og ingen vet hvor de ble av.
18 Assyrias konge, hyrdene dine slumrer; stormennene dine sover. Folket ditt er spredt på fjellene uten noen til å samle dem.
19 Det finnes ingen helbredelse for skaden din; såret ditt er dødelig. Alle som hører nyheten om deg, klapper i hendene over ditt fall, for hvem har ikke blitt rammet av din endeløse grusomhet?
Fotnoter:
8* Det vil si: Teben.
9* Det vil si: området sør for Egypt ved Øvre Nilen.
17* Eller: fyrster.
17* Eller: embedsmenn.