Forkynneren

Kapittel 1

Alt er forgjeves

1 Dette er ordene fra Forkynneren,* Davids sønn, konge i Jerusalem:

2 «Tomhet* over tomhet», sier Forkynneren, «tomhet over tomhet! Alt er tomhet!»

3 Hva gagner det et menneske av alt sitt strev, som han arbeider med under solen?

4 Slekt kommer og slekt går, men jorden består til evig tid.

5 Solen går opp og solen går ned; den skynder seg tilbake til stedet hvor den går opp.

6 Vinden blåser sørover, så vender den nordover; rundt og rundt virvler den, stadig vender den tilbake i sine baner.

7 Alle elvene renner ut i havet, men havet blir aldri fullt; til stedet hvor elvene kommer fra, dit vender de tilbake igjen.

8 Alle ting er trettende, mer enn noen kan beskrive; øyet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fylt av å høre.

9 Det som har vært, skal bli igjen, og det som er gjort, skal gjøres igjen; det er ikke noe nytt under solen.

10 Finnes det noe man kan si om: «Se, dette er nytt»? Det har allerede eksistert i tidene før oss.

11 Det finnes ingen erindring om dem som kom før, og de som ennå skal komme, vil heller ikke bli husket av dem som kommer etter.

Med visdom følger sorg

12 Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.

13 Og jeg vendte mitt sinn til å søke og utforske med visdom alt som blir gjort under himmelen. For en tung byrde Gud har gitt menneskenes barn å streve med!

14 Jeg har sett alle de ting som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves, et jag etter vinden.

15 Det som er kroket, kan ikke rettes ut, og det som mangler, kan ikke telles.

16 Jeg sa til meg selv: «Se, jeg har vokst og økt i visdom mer enn alle som var over Jerusalem før meg, og mitt sinn har sett en rikdom av visdom og kunnskap.»

17 Så vendte jeg mitt sinn til å kjenne visdom og galskap og dårskap; jeg lærte at også dette er et jag etter vinden.

18 For med mye visdom følger mye sorg, og når kunnskapen vokser, øker smerten.

 

 

Fotnoter:
1* Eller: «Sammenkalleren» eller «Predikanten» eller «forsamlingens leder»; hebraisk: «Qoheleth», gjengitt som «Forkynneren» gjennom hele Forkynneren.
2* Bokstavelig: «damp» eller «åndepust»; de hebraiske ordene som i Forkynneren oversettes med former av «forgjeves» eller «flyktig», kan også oversettes med «tomhet» eller «meningsløshet».